1
00:00:02,419 --> 00:00:05,713
හරි ඒක තමයි අන්තිම සර්වෝ එක.

2
00:00:05,880 --> 00:00:11,010
ජංගම Omnidirectional බලන්න
උදාසීන කිරීම සහ අවසන් කිරීම ඉවත් කරන්නා.

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,219
නැතිනම්...

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,430
සියල්ල:
මොන්ටේ.

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,850
ප්‍රකාශිත එකක් විශේෂාංග කරමින්
දැලි පිහියෙන් මිනී මරන කියත...

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,727
එක් පොලිකාබනේට් ඇඹරුම් රෝදයක්...

7
00:00:19,894 --> 00:00:22,104
...වානේ-ආයුධ තහඩු exoskeleton
ඉහළ සහ පහළ.

8
00:00:22,272 --> 00:00:25,107
ධාවනය කිරීමට අශ්වබල ප්රමාණවත්ය
රාත්තල් 110ක් යාන්ත්‍රික මරණ...

9
00:00:25,275 --> 00:00:29,194
තත්පර 4.8 කින් බිංදුවේ සිට ශුද්ධ ජරාව දක්වා.

10
00:00:29,362 --> 00:00:33,032
මම අපේ මිනීමරු රොබෝට ආදරෙයි කියන එක වැරදිද?

11
00:00:33,199 --> 00:00:36,910
මගේ තාත්තා වගේම,
මම ඒකට ආදරෙයි වගේම බයයි.

12
00:00:37,078 --> 00:00:39,955
හරි, ඇති තරම් චිත්ත කතා.
අපි යමක් විනාශ කරමු.

13
00:00:40,415 --> 00:00:42,124
සියල්ල:
එක, දෙක, තුන. Unh.

14
00:00:42,292 --> 00:00:45,294
රාජේෂ්: හරි, මොකක්ද මුලින්ම වෙන්නේ
මොන්ටේගේ කෝපය රස විඳීමට?

15
00:00:45,462 --> 00:00:47,046
සමහර විට අපි කුඩාවෙන් පටන් ගත යුතුයි.

16
00:00:47,547 --> 00:00:50,632
රාජේෂ්: හරි. ඔහ්, සමහර විට අද
අපි අන්තිමට දැනගත්ත දවස තමයි...

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,677
...මැජික් 8 බෝල් එක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

18
00:00:54,095 --> 00:00:55,345
ඒක කළේ මට අවුරුදු 4දී.

19
00:00:55,513 --> 00:00:58,932
එය icosahedral මරණයකි
පැහැ නිල් ජලයේ පාවෙමින්.

20
00:00:59,350 --> 00:01:03,645
මචෝ, ස්පොයිලර් ඇඟවීමක් අමතන්න
ඔය වගේ දේවල් කියන්න කලින්.

21
00:01:03,813 --> 00:01:05,564
ටෝස්ටර් අවන් එක කොහොමද?

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,441
ටෝස්ටර් උඳුන ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

23
00:01:07,609 --> 00:01:09,985
මම ජිමී මුල්ලින්ට මොකද කළේ
තුන්වන ශ්රේණියේ?

24
00:01:10,153 --> 00:01:13,072
ඔහු තවමත් මගේ මුහුණට පහර දුන්නේය
මගේම අත් දෙකෙන්.

25
00:01:13,656 --> 00:01:18,243
සමාවෙන්න, පොඩි මෝඩයා. ඔයා නිකම් හිටියා
වැරදි වෙලාවට වැරදි කොල්ලන්ගෙ කාමරේ.

26
00:01:18,828 --> 00:01:20,954
මහත්තයෝ ඇස් කණ්නාඩි.

27
00:01:21,122 --> 00:01:23,040
ඔව් මේක සුභ මොහොතක්.

28
00:01:23,208 --> 00:01:25,959
රොබට් ඔපන්හයිමර් වගේ
නැත්නම් නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං...

29
00:01:26,127 --> 00:01:30,464
... අපට සුදුසු වචන අවශ්‍යයි
මෙම ඓතිහාසික විද්යාත්මක සිදුවීම සනිටුහන් කිරීමට.

30
00:01:31,758 --> 00:01:34,343
"මැරෙන්න, ටෝස්ටර්, මැරෙන්න" කොහොමද?

31
00:01:35,720 --> 00:01:37,179
ඒක කරන්නම්.

32
00:01:59,786 --> 00:02:01,870
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?

33
00:02:02,497 --> 00:02:04,998
නැහැ, මම හිතන්නේ මම අද රෑ නවතින්නයි ඉන්නේ
සහ රෙදි සෝදන්න.

34
00:02:05,166 --> 00:02:07,167
[කෑගසයි]

35
00:02:33,194 --> 00:02:36,655
ඔහ්, ඔව්. මෙම දොරට සම්පූර්ණ මොන්ටි ලැබුණි.

36
00:02:37,073 --> 00:02:38,323
පෙනි: ලෙනාඩ්?
- ආහ්?

37
00:02:38,491 --> 00:02:40,367
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

38
00:02:40,743 --> 00:02:44,663
- මිනීමරු රොබෝ කෙනෙක්. අපි ඒක හැදුවා.
- ඔව්, ඒක මාව මැරුවා.

39
00:02:44,831 --> 00:02:48,417
ඌට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම් ඔයා මැරිලා.

40
00:02:51,754 --> 00:02:54,047
ඉතින් ඌට ඇත්තටම කාවද මරන්න ඕන?

41
00:02:54,549 --> 00:02:57,342
මට සමාවෙන්න, ඔබ නොදන්නවාද?
ඉදිරි...

42
00:02:57,510 --> 00:03:01,597
...දකුණු කැලිෆෝනියා රොබෝ
සටන් ලීග් රවුන්ඩ් රොබින් ආරාධනා?

43
00:03:02,807 --> 00:03:06,518
ඔබ දන්නවා, මම ගිය වසරේ පදිංචියට ගිය දා සිට,
මගේ සියලුම තැපැල් යොමු කර නැත.

44
00:03:08,646 --> 00:03:10,022
ඒක ලොකු දෙයක්, හෙහ්.

45
00:03:10,190 --> 00:03:13,775
සම්මාන භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා
සහ පසුව නර්තනයක්.

46
00:03:14,235 --> 00:03:17,529
සමහරවිට ඔයා මාත් එක්ක එන්න කැමති ඇති.

47
00:03:18,364 --> 00:03:22,284
මම අනිත් යාලුවන්ව දන්නවා
එහි ගැහැණු ළමයෙකු දැකීමට ඇත්තෙන්ම සතුටු වනු ඇත.

48
00:03:22,952 --> 00:03:25,162
එය නර්තනයක් විය යුතු ආකාරය
මම එකම ගැහැණු ළමයා නම්?

49
00:03:25,330 --> 00:03:27,956
හොඳයි, එය සුළු අතිශයෝක්තියක් විය හැකිය.

50
00:03:28,124 --> 00:03:30,626
ඔබ කළ හැකි එකම ගැහැණු ළමයා වනු ඇත.

51
00:03:33,296 --> 00:03:35,130
ඔයා ඌරෙක්, හොවාර්ඩ්.

52
00:03:35,757 --> 00:03:38,592
කළ හැකි ආකාරය
ප්‍රශංසාවක් මිස අන් කිසිවක්ද?

53
00:03:38,760 --> 00:03:41,511
- ඇයි අපි රොබෝව මත වැඩ නොකරන්නේ?
- කරුණාකර, ලෙනාඩ්, දැන් නොවේ.

54
00:03:41,679 --> 00:03:46,016
නැවතත්, පෙනි සහ මම
අපේ කුඩා ටැංගෝව ආරම්භ කර ඇත.

55
00:03:46,184 --> 00:03:47,601
අපේ... අපේ ටැංගෝ?

56
00:03:47,769 --> 00:03:50,771
ලෞකික ප්‍රතිපාර්ශ්වික, කාමුකත්වයට සහ එහාට.

57
00:03:50,939 --> 00:03:54,191
නමුත් රසවත් ලෙස
ආහාර රුචිය විය හැකි පරිදි ...

58
00:03:54,359 --> 00:04:00,530
...කොයි මොහොතක හරි අපිට යටත් වෙන්න වෙනවා
සහ එය නිශ්චලව තිබියදී ඇතුල්වීම අනුභව කරන්න...

59
00:04:00,782 --> 00:04:02,783
[සිස්ලින් අනුකරණය]

60
00:04:06,079 --> 00:04:07,913
...උණුසුම්.

61
00:04:10,541 --> 00:04:13,669
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කතා කිරීම නවත්වන්න.

62
00:04:14,170 --> 00:04:16,213
බලන්න, සාමාන්‍යයෙන්, මට ඔබව නොසලකා හැරිය හැක.

63
00:04:16,381 --> 00:04:19,007
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා. ඔයා ටිකක් විශේෂයි.
ෂෙල්ඩන් වගේ.

64
00:04:19,175 --> 00:04:23,679
ඔව්, සමාවෙන්න, පෙනි, නමුත් මේ කාමරයේ,
ඔබ සුවිශේෂී කෙනෙක්.

65
00:04:25,348 --> 00:04:26,556
ඔව්, ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්.

66
00:04:27,767 --> 00:04:31,520
නමුත් ඔබ වෙත ආපසු. ඔබ සිතන්නේ ඔබ සමහරක් කියාය
නිහතමානීව කතා කරන ගැහැණු පිරිමියෙක්...

67
00:04:31,688 --> 00:04:34,564
...ඒත් ඇත්ත ඒකයි
ඔබ දුක්ඛිත හා බියකරු ය.

68
00:04:36,025 --> 00:04:37,401
ම්...

69
00:04:37,568 --> 00:04:39,695
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

70
00:04:40,363 --> 00:04:44,032
මම කියන්නේ ඒක ප්‍රශංසාවක් නෙවෙයි
මට කරන්න පුළුවන් කියලා කියන්න.

71
00:04:44,200 --> 00:04:45,867
මගේ පස්ස දිහා බලාගෙන ඉන්න එක සරාගී නැහැ
සහ කියන්න:

72
00:04:46,035 --> 00:04:49,538
[හොවර්ඩ්] "ඔහ්, එය ජෙලි විය යුතුය,
මොකද ජෑම් එහෙම සැලෙන්නේ නැහැ."

73
00:04:49,872 --> 00:04:52,332
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] වඩාත්ම වැදගත්,
අපි ටැංගෝ නටන්නේ නැහැ.

74
00:04:52,500 --> 00:04:54,084
අපි එහාට මෙහාට යන්නේ නැහැ.

75
00:04:54,252 --> 00:04:56,670
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
අපි අතර. කවදාහරි.

76
00:04:58,172 --> 00:05:02,509
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොවේ.
ඔයා බරපතලයි.

77
00:05:02,927 --> 00:05:06,388
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම? ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලද?
මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරමි.

78
00:05:06,556 --> 00:05:11,184
කිසිම කාන්තාවක් ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට යන්නේ නැත.
ඔබ වයසට ගොස් තනිවම මිය යනු ඇත.

79
00:05:15,106 --> 00:05:16,315
ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි.

80
00:05:18,860 --> 00:05:21,069
- හොවාර්ඩ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම ගෙදර යනවා ...

81
00:05:21,237 --> 00:05:24,448
... මගේ බියකරු, දුක්ඛිත ජීවිතය ගත කිරීමට.

82
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
වාව්.

83
00:05:27,577 --> 00:05:30,203
හොඳයි, ඔව්... කෙනෙකුට කියන්න තිබුණා.

84
00:05:31,331 --> 00:05:32,664
[නොපැහැදිලිව රහසින්]

85
00:05:32,832 --> 00:05:34,833
[සිනාසෙයි]

86
00:05:35,001 --> 00:05:37,669
- මොකක්ද?
- ඔහ්, ඔහු කිව්වා සමහර විට අපි ඔබට ඇතුල් විය යුතුයි ...

87
00:05:37,837 --> 00:05:39,338
මිනීමරු-රොබෝ තරඟයේදී.

88
00:05:39,505 --> 00:05:40,547
[රාජේෂ් චකිං]

89
00:05:46,262 --> 00:05:48,263
[දුරකථනය නාද වේ]

90
00:05:55,646 --> 00:05:59,274
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
හොවාර්ඩ්, දුරකථනය නාද වේ!

91
00:05:59,859 --> 00:06:04,446
මෙන්න පිස්සු අදහසක්, අම්මේ: ඒකට උත්තර දෙන්න!

92
00:06:05,156 --> 00:06:06,615
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
හලෝ?

93
00:06:06,783 --> 00:06:08,241
හරි, ඉන්න.

94
00:06:08,409 --> 00:06:10,160
ඒ ඔබේ මිතුරා, ලෙනාඩ්!

95
00:06:10,328 --> 00:06:14,456
එයාට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා අද ඉස්කෝලේ නැත්තේ.

96
00:06:15,041 --> 00:06:16,917
මම ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ අම්මේ.

97
00:06:17,085 --> 00:06:19,836
මම විශ්වවිද්‍යාලයක වැඩ කරනවා.

98
00:06:20,004 --> 00:06:23,090
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඒක පාසලක්.
දැන් ෆෝන් එක ගන්න.

99
00:06:23,257 --> 00:06:24,925
මට කාත් එක්කවත් කතා කරන්න ඕන නෑ.

100
00:06:25,093 --> 00:06:28,720
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: මම ලෙනාඩ්ගෙන් අහන්නද?
ඔබේ ගෙදර වැඩ ගෙන ඒමට?

101
00:06:29,639 --> 00:06:31,181
මට ගෙදර වැඩ නැහැ.

102
00:06:31,349 --> 00:06:35,102
මම වැඩුණු මිනිසෙක්
ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සමඟ!

103
00:06:35,269 --> 00:06:38,605
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
සමාවෙන්න, මිස්ටර් ෆැන්සි-පෑන්ට්ස්.

104
00:06:38,773 --> 00:06:40,607
මට ඔබට පොප්සිකල් එකක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

105
00:06:40,775 --> 00:06:43,693
චෙරි, කරුණාකර.

106
00:06:44,487 --> 00:06:48,198
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
මම චෙරි කෑවා. ඉතිරිව ඇත්තේ කොළ පාටයි.

107
00:06:48,366 --> 00:06:51,118
ඔයා මාව මරාගෙන මැරෙන්න හදනවා.

108
00:06:51,994 --> 00:06:53,620
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

109
00:06:53,788 --> 00:06:56,039
දැන් නිකන් පොප්සිකල් ගැන කෑ ගහනවා.

110
00:06:58,292 --> 00:07:00,919
- පේනී ඇත්තටම ඔහුට ලැබුණා වගේ.
- මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

111
00:07:01,087 --> 00:07:04,172
ඔහුගේ දැඩි හා කබොල කවචය තිබියදීත්,
හොවාර්ඩ් ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙකි.

112
00:07:04,340 --> 00:07:06,216
ඔහු කවි ලියන බව ඔබ දන්නවාද?

113
00:07:07,427 --> 00:07:10,762
බොහෝ දුරට නන්ටුකට් සිට පිරිමින් ගැන
සහ ඩේව් නම් ආරාම ...

114
00:07:11,222 --> 00:07:13,807
...ඒත් එයා ඒක කරන්නේ නියම සංවේදිත්වයෙන්.

115
00:07:13,975 --> 00:07:15,392
[ලිපිං]
හේයි, හොෆ්ස්ටැඩර්.

116
00:07:15,560 --> 00:07:18,437
ප්ලාස්මා රසායනාගාරය වටා වචනය
ඔබ රොබෝ කෙනෙක් හැදුවද?

117
00:07:19,147 --> 00:07:22,190
- ඔව්, අපි කළා, ක්‍රිප්කේ.
- ඔහුගේ නම මොන්ටේ.

118
00:07:22,358 --> 00:07:26,194
හොඳයි, ඔබට කිසියම් මිත්යාවක් තිබේ නම්
ක්‍රිප්කේ ක්‍රිප්ලර්ට එරෙහිව ඔහු ඇතුළු...

119
00:07:26,362 --> 00:07:29,781
...දකුණු කැලිෆෝනියාවේ රොබෝ සටනේදී
ලීග් රවුන්ඩ් රොබින් ආරාධනා...

120
00:07:29,949 --> 00:07:32,033
... AKA the SCRFLRRI...

121
00:07:32,201 --> 00:07:35,328
ඔහුගේ නම Scrap Metal වේවි.

122
00:07:35,496 --> 00:07:37,539
ඉදිරියට එන්න. එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

123
00:07:37,707 --> 00:07:39,207
ලෙනාඩ්, මම එය විශ්වාස කරනවා.

124
00:07:39,375 --> 00:07:40,917
මේක කුණු කතා.

125
00:07:41,085 --> 00:07:43,545
කුණු කතා සම්ප්‍රදායික සංරචකයකි
සියලුම ක්‍රීඩා ඉසව් වලදී.

126
00:07:43,713 --> 00:07:44,713
[උගුර හිස් කරයි]

127
00:07:46,048 --> 00:07:47,591
ක්‍රිප්කේ...

128
00:07:47,758 --> 00:07:51,136
...ඔබේ රොබෝවරයා බාලයි
එය අප විසින් පරාජය කරනු ඇත...

129
00:07:51,304 --> 00:07:55,348
... මොකද අපේ එක ඔයාගේ එක ඉක්මවනවා
සැලසුම් කිරීම සහ ක්රියාත්මක කිරීම යන දෙකෙහිම.

130
00:07:56,309 --> 00:07:59,728
එසේම, මට තේරුම් ගැනීමට ලබා දී ඇත
ඔයාගේ අම්මා බර වැඩියි කියලා.

131
00:08:02,690 --> 00:08:04,774
ඔහ්, ස්නැප්.

132
00:08:05,193 --> 00:08:08,111
ඒ ග්‍රන්ථි තත්ත්වයක ප්‍රතිඵලයක් නම්
කෑදරකම නෙවෙයි...

133
00:08:08,279 --> 00:08:10,113
...මම ඒ අදහස ඉල්ලා අස්කරගන්නවා.

134
00:08:10,907 --> 00:08:12,908
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
මේදය මේදය වේ.

135
00:08:13,075 --> 00:08:14,993
සීමා මායිම් ඇත.

136
00:08:15,161 --> 00:08:18,705
ඔබට කියන්න, SCRFLRRI අමතක කරන්න.

137
00:08:19,207 --> 00:08:24,252
- අපි මේ රොබෝට රොබෝටෝව පදිංචි කරමු.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:08:24,420 --> 00:08:28,256
අපි යනවා කියලා කිසිම සහතිකයක් නෑ
එකිනෙකාට එරෙහිව, එබැවින් අපි පහළට විසි කරමු.

139
00:08:29,091 --> 00:08:32,093
ඔබ දන්නවා, ඔබ බිය නොවන්නේ නම්.

140
00:08:32,762 --> 00:08:35,680
අපි ඔබගේ අභියෝගය භාරගන්නෙමු.
වේලාවක් සහ ස්ථානයක් නම් කරන්න.

141
00:08:35,848 --> 00:08:38,308
- හෙට, 3:00, චාලක විද්‍යාගාරය.
- එය එසේ කරන්න.

142
00:08:38,476 --> 00:08:39,684
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

143
00:08:39,852 --> 00:08:43,355
බැරි, අපිට හෙට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න බෑ.
අපේ ඉංජිනේරුවා අදක්ෂයෙක්.

144
00:08:43,523 --> 00:08:44,814
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

145
00:08:44,982 --> 00:08:48,818
ඔහු දුක්ඛිත නිසා ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා
සහ බියකරු සහ ගැහැණු ළමයින් ලබා ගත නොහැක.

146
00:08:49,612 --> 00:08:54,199
අපි සියල්ලෝම දුක්ඛිත හා බියකරු ය
සහ ගැහැණු ළමයින් ලබා ගත නොහැක.

147
00:08:54,408 --> 00:08:56,743
අපි රොබෝවරුන් සමඟ සටන් කරන්නේ එබැවිනි.

148
00:08:58,955 --> 00:09:02,165
ඔබ එහි නොමැති නම්,
ඔබ සමච්චලයට ලක් වනු ඇත.

149
00:09:03,709 --> 00:09:07,546
මට කුතුහලයක් තියෙනවා, ඇමරිකාවේ කොයි කොටසද කියලා
ඒක උච්චාරණයෙන්ද?

150
00:09:13,094 --> 00:09:14,219
- හේයි.
- ඒයි, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

151
00:09:14,387 --> 00:09:16,930
ඔව්, එන්න ඇතුලට. මොකද වෙන්නේ?

152
00:09:17,098 --> 00:09:19,975
- මට ඔබ හොවාර්ඩ්ගෙන් සමාව ගත යුතුයි ...
- එළියට යන්න.

153
00:09:20,601 --> 00:09:24,646
ඉදිරියට එන්න. වොලොවිට්ස් ඔහුගෙන් එළියට එන්නේ නැත
නිවස සහ අපට ඔහුව රොබෝ සටනකට අවශ්‍යයි.

154
00:09:24,814 --> 00:09:26,648
ඊට පස්සේ රොබෝට ගිහින් එයාව ගන්න.

155
00:09:26,816 --> 00:09:30,527
- රොබෝවරයා ඔහුගේ හැඟීම්වලට හානියක් කළේ නැත.
- ඔහුගේ හැඟීම් රිදවීමට අවශ්ය විය.

156
00:09:30,695 --> 00:09:32,320
එයා දවස් දෙකක් ඇඳේ.

157
00:09:32,488 --> 00:09:35,240
ඔව්, සමහරවිට පිඹින බෝනික්කෙක් එක්ක.

158
00:09:36,409 --> 00:09:37,909
ඔහු සමඟ නොවේ ...

159
00:09:38,077 --> 00:09:40,829
ඇත්තටම කාටද වැදගත්
නැත්නම් ඔහු සමඟ සිටින්නේ කුමක් ද?

160
00:09:40,997 --> 00:09:42,330
ඒ... මිනිහා විනාශ වෙලා.

161
00:09:42,498 --> 00:09:45,500
අනේ.
මම හොවාර්ඩ්ව විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

162
00:09:46,210 --> 00:09:48,503
හරි මේක විවේචනයක් විදියට ගන්න එපා...

163
00:09:48,671 --> 00:09:52,716
...ඒත් ඔයාට එහෙම දෙයක් තියෙනවා
ගැමා කිරණවලට අධික ලෙස නිරාවරණය වන දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

164
00:09:52,883 --> 00:09:54,217
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:09:54,385 --> 00:09:57,220
ඔයා දන්නවා ද. ගොඩක් වෙලාවට වගේ,
ඔබ පහසු බෲස් බැනරයයි.

166
00:09:57,388 --> 00:10:00,390
ඒත් තරහා ගියාම..
ඔබ යම් ආකාරයකට හැරෙනවා, ඔබ දන්නවා:

167
00:10:00,558 --> 00:10:02,559
[ග්රෝල්ස්]

168
00:10:04,395 --> 00:10:06,354
මම වලසෙකු බවට පත් වෙනවාද?

169
00:10:07,273 --> 00:10:09,024
බරපතල ලෙස? ගැමා කිරණ? බෲස් බැනරය?

170
00:10:09,191 --> 00:10:11,818
ඔබට The Incredible Hulk ලැබුණේ නැහැ
ඒකෙන්?

171
00:10:12,236 --> 00:10:14,696
ගණන් ගන්න එපා.
නිකන්... කරුණාකරලා ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

172
00:10:14,864 --> 00:10:17,991
ඔහ්, සහ මොකක්ද කියන්න? මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා?
මොකද මම අදහස් කළේ.

173
00:10:18,159 --> 00:10:20,619
හොඳයි, සමහර විට ඔබට එයට යා හැකිය
වෙනස් කෝණයකින්.

174
00:10:20,786 --> 00:10:23,496
ඔබ දිලිසීමක් දකිනවා වගේ
ඔහු තුළ ඇති යහපත්කම...

175
00:10:23,664 --> 00:10:29,210
...ඒ වගේම ඔයා කියපු දේ විතරයි කිව්වේ
ඔබට එය පෝෂණය කර එය බැබළීමට අවශ්‍යයි.

176
00:10:31,172 --> 00:10:32,839
ඔහ්, pbbt!

177
00:10:34,175 --> 00:10:36,092
හරි අපි මේ විදියට හදලා බලමු.

178
00:10:36,260 --> 00:10:37,719
මතකද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස...

179
00:10:37,887 --> 00:10:41,473
...ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ එකට යන්න කියලා
ඔබේ රූපවාහිනිය නැවත ලබා ගැනීමට පෙම්වතාගේ මහල් නිවාසය?

180
00:10:41,641 --> 00:10:45,935
ඒ වගේම ඔහු අඩි 9ක් උසයි
එයා මගේ කලිසම ගලවලා ඔයා කිව්වා...

181
00:10:46,103 --> 00:10:47,687
ඒ මොකක්ද? ඔයා මොනවද කළේ...?

182
00:10:47,855 --> 00:10:51,399
ඔහ් ඔව්. ඔයා මට එකක් ණයයි කිව්වා.

183
00:10:51,984 --> 00:10:53,818
හරි, එන්න, ඒක සාධාරණ නැහැ.

184
00:10:53,986 --> 00:10:56,905
මම කලිසමක් නැතුව ගෙදර ආවා.

185
00:10:58,491 --> 00:11:00,659
හොඳයි. මම හෙට එතනට යන්නම්.

186
00:11:01,410 --> 00:11:03,244
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:11:04,288 --> 00:11:07,415
මම බොහෝ විට ඔබට දිය යුතුයි
ඔහුගේ මව ගැන හිස ඔසවයි.

188
00:11:07,583 --> 00:11:09,000
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:11:09,168 --> 00:11:12,087
ඇය ප්‍රියමනාප කාන්තාවක්.
ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

190
00:11:16,717 --> 00:11:21,471
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: හොවාර්ඩ්,
පට්ට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා, පැට්සි, මෙන්න ඔයාව බලන්න.

191
00:11:21,847 --> 00:11:22,889
WHO?

192
00:11:23,057 --> 00:11:25,058
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
හරි, දැන් ඇය කියනවා පෙනි කියලා.

193
00:11:27,061 --> 00:11:28,478
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

194
00:11:28,938 --> 00:11:30,605
- හේයි.
- මා.

195
00:11:30,773 --> 00:11:32,482
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
ඇය මා පසුකර දිව ගියාය.

196
00:11:32,650 --> 00:11:35,318
මම ඇය සමඟ කටයුතු කළ යුතුද?

197
00:11:36,946 --> 00:11:40,115
ඉතින් මම ආවා විතරයි
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

198
00:11:40,616 --> 00:11:42,534
මම සනීපෙන්.

199
00:11:42,702 --> 00:11:44,285
හොඳයි.

200
00:11:44,787 --> 00:11:46,204
ඔයාගේ අම්මා ලස්සනයි වගේ.

201
00:11:46,956 --> 00:11:50,125
බස් එකේ මිනිස්සු ඇයගෙන් ඈත් වෙනවා.

202
00:11:52,002 --> 00:11:53,044
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

203
00:11:54,338 --> 00:11:56,798
හරි, බලන්න, හොවාර්ඩ් ...

204
00:11:57,049 --> 00:12:00,719
...මට සමාවෙන්න ඕන.

205
00:12:03,139 --> 00:12:05,724
මම කියපු සමහර දේවල් වලට.

206
00:12:08,102 --> 00:12:09,310
ඔයා ගැන.

207
00:12:11,772 --> 00:12:14,232
මාව දැනුවත් කරලා තියෙනවා
ඔබට හැඟීම් ඇති බව...

208
00:12:17,319 --> 00:12:19,446
සහ පෙනෙන විදිහට, මම ඔවුන්ට රිදවා ඇත.

209
00:12:20,906 --> 00:12:22,782
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

210
00:12:24,827 --> 00:12:26,411
හොවාර්ඩ්.

211
00:12:28,289 --> 00:12:31,666
හොඳයි. ඔබ කණගාටුයි. ආයුබෝවන්.

212
00:12:31,834 --> 00:12:34,043
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?

213
00:12:34,211 --> 00:12:35,920
අයියෝ මම ලොකු ළමයෙක්.

214
00:12:36,088 --> 00:12:40,550
අහඹු සිදුවීමකින් මම කම්පනයට පත් නොවෙමි
අහඹු කාන්තාවකගේ අදහස්.

215
00:12:40,718 --> 00:12:44,345
මම කියන්නේ, ඔබම ඉක්මවා යන්න.

216
00:12:46,015 --> 00:12:48,099
හරි හරී. හොඳයි...

217
00:12:48,684 --> 00:12:50,185
...ආයුබෝවන්.

218
00:12:52,646 --> 00:12:54,647
[හෝවාඩ් සොබින්]

219
00:12:56,942 --> 00:12:59,027
එතරම් සමීප.

220
00:13:01,238 --> 00:13:04,240
[පරිගණකයේ කඩා වැටීම]

221
00:13:05,576 --> 00:13:08,995
අනේ දෙවියනේ. ඒ ක්‍රිප්කේගේ රොබෝවරයාද?

222
00:13:09,163 --> 00:13:10,830
KRIPKE [පරිගණකයේ]:
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

223
00:13:10,998 --> 00:13:13,958
...Crippler අඩු වෙනවා
Chevy Cavalier සුන්බුන් කිරීමට.

224
00:13:14,919 --> 00:13:16,586
මට තවත් බලන්න බැහැ.

225
00:13:16,754 --> 00:13:19,589
- ෂෙල්ඩන්, අපි එය නතර කළ යුතුයි.
- අපට එවැනි විකල්පයක් නැත.

226
00:13:19,757 --> 00:13:22,842
අපි අභියෝගය භාර ගත්තා.
අපිට රණ්ඩුවකින් පැනලා යන්න බැහැ.

227
00:13:23,010 --> 00:13:26,763
අනේ. අපි අපේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
රණ්ඩු වලින් පලා යනවා.

228
00:13:26,931 --> 00:13:30,642
පුද්ගලිකව, මට මිරිකා ගත හැකිය
මගේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක් වැටක සිදුරක්.

229
00:13:30,810 --> 00:13:34,020
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය හැකිය,
මොන්ටේ අපි නෙවෙයි.

230
00:13:34,188 --> 00:13:35,980
මොන්ටේට බයක් නෑ.

231
00:13:36,148 --> 00:13:38,399
ෂෙල්ඩන්, අපි හැමෝම කළා
එකම වීඩියෝ එක බලන්නේ නැද්ද?

232
00:13:38,567 --> 00:13:42,695
ක්‍රිප්කේගේ රොබෝවරයා කෝපයෙන් ලිංගිකව එක්විය
මධ්යම ප්රමාණයේ මෝටර් රථයක් සමඟ.

233
00:13:43,405 --> 00:13:46,074
ඔබ කාරණය නොසලකා හරිනවා
අපි දන්නවා අපි විරුද්ධ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

234
00:13:46,242 --> 00:13:48,535
ඒ වගේම අපිට මොන්ටේ වෙනස් කරන්න පුළුවන්
ඒ නිසා ඔහු සූදානම්.

235
00:13:48,702 --> 00:13:49,744
ඔබට ඔහුව සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යද?

236
00:13:49,912 --> 00:13:53,289
මුත්රාශයක් සහ කෙටි කලිසම් යුගලයක් සවි කරන්න
එබැවින් ඔහුට තෙත් විය හැක.

237
00:13:54,416 --> 00:13:57,168
අපි කොහොමද හදන්නේ
වොලොවිට්ස් නොමැතිව වෙනස් කිරීම් තිබේද?

238
00:13:57,711 --> 00:13:59,379
- ඔබ පෙනිගෙන් අසා තිබේද?
- තවමත් නෑ.

239
00:13:59,547 --> 00:14:00,839
ශ්‍රද්ධාව ඇති කරගන්න මහත්තයෝ.

240
00:14:01,006 --> 00:14:02,090
අපට වොලොවිට්ස් අවශ්‍ය නැත.

241
00:14:02,258 --> 00:14:06,344
ඉංජිනේරු විද්‍යාව යනු නිකම්ම ය
භෞතික විද්‍යාවේ මන්දගාමී බාල සහෝදරයා.

242
00:14:06,512 --> 00:14:09,055
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

243
00:14:12,810 --> 00:14:15,144
දන්න එකෙක් කරන්න
මෙවලම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

244
00:14:18,148 --> 00:14:20,525
එතකොට මට අවුරුදු 14දී...

245
00:14:21,694 --> 00:14:23,903
... මට Marcy Grossman මුණගැසුණා.

246
00:14:24,071 --> 00:14:26,114
ඇය හරිම ලස්සනයි.

247
00:14:26,282 --> 00:14:29,534
ඇය ඇගේ වරහන් ගැලෙව්වා පමණි...

248
00:14:29,702 --> 00:14:32,787
...හැබැයි ඕවර් බයිට් ටිකක් දාලා.

249
00:14:33,080 --> 00:14:35,248
එය ඉතා උණුසුම් විය.

250
00:14:36,500 --> 00:14:39,294
සරාගී කුඩා චිප්මන්ක් වගේ.

251
00:14:43,799 --> 00:14:46,634
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට...

252
00:14:46,802 --> 00:14:51,973
...නමුත් මම ඇයට ගීතයක් කැප කළා
නවවන ශ්‍රේණියේ කුසලතා ප්‍රදර්ශනයේදී.

253
00:14:52,600 --> 00:14:53,683
ආහ්, ඒක මිහිරි වගේ.

254
00:14:53,851 --> 00:14:57,353
["මගේ කෙල්ල" තාලයට ගායනා කිරීම]
Marcy Grossman හිරු එළිය

255
00:14:57,521 --> 00:15:00,899
වළාකුළු පිරි දිනයක

256
00:15:01,066 --> 00:15:04,777
පිටත සීතල වන විට

257
00:15:04,945 --> 00:15:07,614
Marcy Grossman යනු මැයි මාසයයි

258
00:15:07,781 --> 00:15:08,823
ඔහ්, එය ලස්සනයි.

259
00:15:08,991 --> 00:15:13,453
මම හිතන්නේ ඔබ කියයි

260
00:15:13,621 --> 00:15:17,916
මට මේ විදිහට හැඟෙන්න පුළුවන් මොනවාද?

261
00:15:18,083 --> 00:15:21,419
Marcy Grossman, Marcy Grossman
Marcy Grossman

262
00:15:21,587 --> 00:15:23,922
මාර්සි ගැන කතා කරනවා

263
00:15:24,089 --> 00:15:25,173
ඒක නම් නියමයි.

264
00:15:25,341 --> 00:15:26,883
ග්රෝස්මන්

265
00:15:27,176 --> 00:15:29,135
හා, එය විනෝදජනකයි.

266
00:15:29,303 --> 00:15:33,723
ඊට පස්සේ ඇය උඩට ආවා
ඒ සරාගී පුංචි චිප්මන්ක් කටින්...

267
00:15:33,891 --> 00:15:36,142
... මගේ කොණ්ඩෙට කෙළ ගැහුවා.

268
00:15:40,022 --> 00:15:42,649
එය අපව 10 වන ශ්‍රේණියට ගෙන එයි.

269
00:15:43,525 --> 00:15:46,277
හොවාර්ඩ්, ඔබ සිතන්නේ
සමහර විට සමහර විට ...

270
00:15:46,445 --> 00:15:48,363
...ඔයා ගොඩක් උත්සහ කරනවාද?

271
00:15:48,530 --> 00:15:49,864
[SCOFFS]

272
00:15:50,574 --> 00:15:52,450
මා දෙස බලන්න.

273
00:15:52,618 --> 00:15:56,162
මට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද
මම ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්නේ නම්?

274
00:15:57,373 --> 00:16:00,249
හොඳයි, ඔබට විශිෂ්ට අවස්ථාවක් තිබේ.

275
00:16:00,417 --> 00:16:02,627
ඔබ දක්ෂයි, ඔබ විහිලුයි,
ඔබට හොඳ රැකියාවක් තිබේ.

276
00:16:02,795 --> 00:16:06,381
- ඔබ අභ්‍යවකාශයට යන දේවල් ගොඩනඟයි.
- මම අනුමාන කරනවා.

277
00:16:06,548 --> 00:16:08,841
නැහැ, බලන්න, මම ඔබව හඳුනනවා
වසර එකහමාරකට...

278
00:16:09,009 --> 00:16:13,054
...මෙය පළමු වතාවයි
මට හැඟෙන්නේ මම සැබෑ පුද්ගලයෙක් සමඟ කතා කරනවා වගේ.

279
00:16:13,222 --> 00:16:15,264
සහ ඔබ දන්නවාද? මම ඔහුට කැමතියි.

280
00:16:15,849 --> 00:16:18,101
එයා හොඳ කෙනෙක්.

281
00:16:18,560 --> 00:16:20,061
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

282
00:16:20,229 --> 00:16:21,604
ඔව්.

283
00:16:22,147 --> 00:16:23,982
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:16:24,149 --> 00:16:26,401
නැහැ, මම කරනවා.

285
00:16:26,902 --> 00:16:28,236
[සිනාසෙයි]

286
00:16:29,071 --> 00:16:32,073
[හෘද ස්පන්දනය
මන්දගාමී චලිතයේ]

287
00:16:42,668 --> 00:16:44,293
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන කුඩා බොට් එකක්.

288
00:16:44,461 --> 00:16:46,045
මම දැනුවත්.

289
00:16:46,880 --> 00:16:48,256
මොකක්ද මේ කරන්නේ, කැරකෙනවා?

290
00:16:48,424 --> 00:16:51,050
ඔව්. 3400 rpm දී.

291
00:16:51,218 --> 00:16:54,303
එය වානේ හරහා කපා ගත හැකිය
හරියට රබර් වගේ.

292
00:16:55,764 --> 00:16:57,265
පිළිවෙලට.

293
00:16:58,517 --> 00:16:59,600
හොඳ වැඩක්.

294
00:17:00,185 --> 00:17:02,020
ෂෙල්ඩන්, අපිට මේක අයින් කරන්න වෙනවා.

295
00:17:02,187 --> 00:17:03,438
නැහැ, ලෙනාඩ්.

296
00:17:03,605 --> 00:17:08,151
වසර ගණනාවක් ක්‍රිප්කේ වැනි අනුකම්පා විරහිත මැරයන් සිටිති
මගේ ජීවිතය වේදනාකාරී නොගැලපීම් මාලාවක් බවට පත් කළා ...

297
00:17:08,318 --> 00:17:12,822
සහ නින්දා සහගත කුඤ්ඤ
සහ අසංවේදී ලෙස නම් කරන ලද ඉන්දියානු පිළිස්සුම්.

298
00:17:14,116 --> 00:17:16,743
- හොඳයි, ඒක දැන් නවතිනවා.
- ෂෙල්ඩන්, අපට අවස්ථාවක් නැහැ.

299
00:17:16,910 --> 00:17:18,995
එකම දියුණුව
ඔබට කරන්න පුළුවන් වුනා...

300
00:17:19,163 --> 00:17:21,414
... නැවුම් බැටරි දැමීමට විය
රිමෝට් එකේ.

301
00:17:21,874 --> 00:17:25,126
ක්‍රිප්කේ දුක් විඳින බව ඔබට අවබෝධ කර ගැනීමට නොහැකි වේ
මාරාන්තික දෝෂයකින්:

302
00:17:25,294 --> 00:17:29,672
ඔහුගේ රොබෝවරයාගේ අධික විශ්වාසය
දැවැන්ත ප්රමාණය සහ එහි අතිමහත් බලය.

303
00:17:29,840 --> 00:17:32,717
ඒක වැඩි විශ්වාසයක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි නිරීක්ෂණය.

304
00:17:32,885 --> 00:17:37,221
මාව විශ්වාස කරන්න, Kripke පහසුවෙන් ගොදුරු වනු ඇත
මගේ මානසික යුද්ධයට. නිරීක්ෂණය කරන්න.

305
00:17:39,224 --> 00:17:40,933
ක්රිප්කේ.

306
00:17:41,852 --> 00:17:44,520
මම අහන්නම් ඔයාගේ රොබෝ කෙනෙක්ද කියලා
එහි නිර්මාතෘ හමුවීමට සූදානම්...

307
00:17:44,688 --> 00:17:47,732
නමුත් ඔබ එහි නිර්මාතෘ වන බැවින්,
පැහැදිලිවම ඔබ දෙදෙනා හමු වී ඇත.

308
00:17:52,154 --> 00:17:54,363
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

309
00:17:56,283 --> 00:17:58,910
ඉවත් කිරීමට මාර්ගය
ජෙඩි මනස උපක්‍රම, මචන්.

310
00:18:00,537 --> 00:18:02,330
මට ඒක සහතික කරගන්න ඕන
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

311
00:18:02,498 --> 00:18:05,416
සම්මත රොබෝ තාක්ෂණය
සටන් ලීග නීති අදාළ වේ.

312
00:18:05,584 --> 00:18:06,626
ඔයාට පිස්සු ද?

313
00:18:06,794 --> 00:18:07,960
මේක වීදි සටනක්.

314
00:18:08,128 --> 00:18:10,213
වීදියට නීති නැත.

315
00:18:10,380 --> 00:18:12,632
ඔහු හරි, ලෙනාඩ්.
පරමාර්ථය මරණයට ය.

316
00:18:12,800 --> 00:18:16,844
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙන්නෙමි
දැන් මගේ උසස් බව පිළිගන්නට...

317
00:18:17,012 --> 00:18:20,431
... සහ මට ඔබේ රොබෝව ඉදිරිපත් කරන්න
යුද්ධයේ කොල්ලකෑම් ලෙස.

318
00:18:21,016 --> 00:18:23,976
කවදාවත් නැහැ. මම කැමතියි මොන්ටේ මැරිලා ඉන්නවා දකින්න
ඔබේ අත්වලට වඩා.

319
00:18:24,144 --> 00:18:25,686
එය පහසුවෙන් සකස් කළ හැකි විය.

320
00:18:27,189 --> 00:18:28,397
සූදානම්, සකසන්න, යන්න?

321
00:18:28,816 --> 00:18:30,858
- ඒක කරන්න.
- හරි එහෙනම්.

322
00:18:31,026 --> 00:18:34,028
සූදානම්, සකසන්න, යන්න.

323
00:18:38,242 --> 00:18:40,409
- එන්න, ෂෙල්ඩන්, ඔයාට මේක ලැබුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

324
00:18:40,577 --> 00:18:43,037
අපි ඕනම දේකට ලෑස්තියි
ඔහුට අප වෙත විසි කළ හැකිය.

325
00:18:50,546 --> 00:18:52,004
ඒක අලුත්.

326
00:18:52,172 --> 00:18:53,506
දුවන්න, මොන්ටේ, දුවන්න.

327
00:18:53,674 --> 00:18:56,300
රාජේෂ්: දුවන්න, මොන්ටේ.
ලෙනාඩ්: යන්න. යන්න, මොන්ටේ, යන්න.

328
00:18:56,844 --> 00:18:58,970
- දුවන්න, මොන්ටේ.
- යන්න! යන්න! යන්න.

329
00:19:01,890 --> 00:19:05,351
අපට රිදවන්න එපා, අපට රිදවන්න එපා,
අපිට රිද්දන්න එපා.

330
00:19:11,733 --> 00:19:16,529
හොඳයි, සෑදීම සඳහා බොහෝ දේ
ළමා කාලයේ චිත්තවේගීය තුවාල සඳහා.

331
00:19:17,990 --> 00:19:19,490
මම මේක කළා.

332
00:19:19,658 --> 00:19:22,869
මොන්ටේ ඝාතනය විය
මගේ ආඩම්බරයෙන් සහ මගේ ආඩම්බරයෙන්.

333
00:19:23,036 --> 00:19:25,121
කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
මෙය මගේ වරදකි.

334
00:19:25,289 --> 00:19:27,582
ඔයා එක්ක කවුරුත් වාද කරන්නේ නෑ මචන්.

335
00:19:28,458 --> 00:19:30,710
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා. කොච්චර නරකද...? ඕයි.

336
00:19:32,880 --> 00:19:35,256
රොබෝව අමතක කරන්න. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

337
00:19:36,300 --> 00:19:38,509
- ඔහු ලිස්සා වැටුණා.
- ඔව්.

338
00:19:38,677 --> 00:19:40,261
මම ලිස්සා වැටුණා.

339
00:19:40,429 --> 00:19:41,762
නාන කාමරය තුළ.

340
00:19:41,930 --> 00:19:43,848
ටබ් එකෙන් කෙලින්ම පැන්නා.

341
00:19:45,017 --> 00:19:47,310
ඔව්. දැන් ඔහු දන්නවා
නාන තටාක වලට කළ හැකි දේ ...

342
00:19:47,477 --> 00:19:49,437
ඔබ ඔවුන්ට සලකන්නේ නැති විට
ගෞරවයෙන්.

343
00:19:49,938 --> 00:19:51,397
ඔව්.

344
00:19:51,648 --> 00:19:54,609
ඔවුන් ඔබට උරා බොනවා
ඔබේ ඇස් වසා ඇති විට.

345
00:19:56,278 --> 00:19:58,112
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හොවාර්ඩ්?

346
00:19:58,280 --> 00:20:00,323
ඒක... ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?

347
00:20:00,866 --> 00:20:03,910
ඔව්, නැහැ.
විදුලි ටේප් ටිකක්, පෑස්සුම් ...

348
00:20:04,077 --> 00:20:05,620
ඔයාට පිස්සුද?

349
00:20:05,787 --> 00:20:10,333
මම දැකලා තියෙනවා අභ්‍යවකාශ ගවේෂණ යානයට කඩා වැටෙනවා
මීට වඩා හොඳ හැඩයකින් යුත් කාන්තාරය.

350
00:20:11,710 --> 00:20:13,044
ඔබ හරි.

351
00:20:13,212 --> 00:20:14,629
මොන්ටේ ගිහින්.

352
00:20:14,796 --> 00:20:18,132
අපි ඔහුව උදේ වළලමු.
සරල උත්සවයක්. මම කතා කරන්නම්.

353
00:20:18,717 --> 00:20:20,968
ලෙනාඩ්, ඔබ ඔබේ සෙලෝ වාදනය කරනු ඇත.

354
00:20:21,845 --> 00:20:26,098
ෂෙල්ඩන්, පැටියෝ, ඔබට ටිකක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
රැගෙන ගියාද? මම කිව්වේ, එය සෙල්ලම් රොබෝවක් පමණයි.

355
00:20:28,477 --> 00:20:30,353
සෙල්ලම් රොබෝ කෙනෙක් විතරද?

356
00:20:36,401 --> 00:20:37,610
පෙනි.

357
00:20:37,778 --> 00:20:38,986
මම දන්නවා, මට ඒක තේරුණා.

358
00:20:39,988 --> 00:20:43,449
ෂෙල්ඩන්? මට කණගාටුයි.

359
00:20:45,410 --> 00:20:46,994
හොඳයි, වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

360
00:20:47,162 --> 00:20:50,539
මම දකින විදිය,
මම ලිංගිකත්වයට අනුකම්පාව අඩක්.

361
00:21:18,193 --> 00:21:20,194
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]